Fiesta de San Isidro in Yecla.

Elk jaar, rond 15 mei zijn er in Yecla de feesten van San Isidro Labrador of in het Nederlands Isidorus van Madrid. Daar krijgen we doorgaans niet zo heel veel van mee. Yecla ligt een beetje uit de slinger voor ons  en er zijn per slot feesten genoeg te vieren rond onze woonstede.

Toch dachten we vorig jaar maar eens te gaan kijken daar. Helaas, eerst gooide de aardbeving in Lorca (even scrollen als je de artikelen wil lezen) roet in het eten en de week daarna toen het wel doorging, wilden onze gasten er niet naartoe.

Dit jaar lukte het wel. Althans, we zijn naar het belangrijkste onderdeel geweest: ‘La Cabalgata con batalla y concurso de carrozas con batalla de flores’. Pff, een hele mond vol voor een ‘bloemetjesoptocht’. Tja, de Spaanse taal is niet makkelijk hoor!!

Hadden we maar eerder gegaan, jaren eerder. Wat een feest is die optocht. De Yeclanos weten wat feest vieren is hoor. We stonden op een kruispunt bijna aan het begin van de optocht en dat was een goede keuze. Niet alleen vanuit de optocht kregen we veel versnaperingen aangeboden, ook van achter ons kwamen drankjes zoals: Tinto de Verano (een heel licht alcoholische (2%) rode wijn) hapjes zoals: cake, olijven, nootjes, broodjes, worstjes, etc. Er stond een familie opgesteld met tafel waarop drank en hapjes waren uitgestald. Opa woonde daar en hij deelde gul uit. Uiteindelijk werden we aan de hele familie voorgesteld. Je begrijpt dat we deze man uitgebreid bedankt hebben aan het einde van de optocht. Vervolgens kregen we een uitnodiging om volgend jaar weer bij hen te gaan staan.

De sfeer werd steeds joliger naar mate de optocht vorderde. Er namen ruim 50 wagens aan de optocht deel. Wagens die van klein naar groot varieerden en waarvan sommigen tot wel vier maanden werk hebben gekost om te maken. Ze staan nu nog een tijdje tentoongesteld, maar uiteindelijk worden ze gewoon weer afgetakeld.

Ik heb een selectie gemaakt van de 56 korte filmpjes die ik op de harde schijf heb staan en die tot een kort filmpje gemonteerd. Veel plezier met kijken.

Fiesta de San Isidro in Yecla.

Vogeltje wat zing je vroeg,……..

Nog niet zo lang geleden hadden we een fanatieke vogelaar op bezoek. Leuk was dat, want die vogelaar heeft even geïnventariseerd wat wij voor vogels in de buurt hebben rondvliegen. Nu moest ik er van hem duidelijk bij vermelden dat deze inventarisatie eind april, begin mei gedaan is, want in andere jaargetijden zijn er hier andere vogels. Dat betekent dus dat de telling nog niet compleet is en er meer op de lijst zouden kunnen verschijnen.

Vooralsnog is dit de stand.

Vogels rond Casa de cinco Hermanos Diavoorstelling weergeven Alles downloaden

Lekkere wijn uit Jumilla.

“Vino de la Roja” is een nieuw initiatief dat het Consejo Regulador Denominacion de Origen (CRDO) (letterlijk vertaald: de Raad van de oorsprongsbenaming) Jumilla afgelopen week heeft geïntroduceerd. De minister van Landbouw en Water, Antonio Cerda en de voorzitter van het  D.O. Jumilla, Pedro Lencina hebben dit samen bekent gemaakt.

Deze handeling vloeit voort uit een overeenkomst tussen de CRDO Jumilla en de Spaanse voetbalbond, de D.O. Jumilla bottelt en verkoopt een rode wijn, vintage 2010, met een speciaal label met het beeld van de Spaanse Nationale Voetbal selectie.

“Dit initiatief van de DO Jumilla is bedoelt om deze wijnen op grotere hoogte te plaatsen”, zei de minister van Landbouw en Water, en dat “deze actie het imago van onze wijnen te verbeteren.” Deze wijn is geselecteerd in een blinde proeverij onder de 45 wijngaarden die deel uitmaken van de DO Jumilla en heden heeft de productie van de eerste 14.000 flessen plaatsgevonden. Het initiatief probeert een gematigde consumptie van wijn uit Jumilla te verenigen  met sport “, zei voorzitter van het consejo, die er in zijn toespraak ook aan herinnerde dat het DO Jumilla is een van de oudste in Spanje.
Op 22 en 23 maart zal de achttiende kwaliteitswedstrijd van de wijnen uit Jumilla worden gehouden, hierbij zal ook de coach van de Spaanse selectie, Vicente del Bosque, aanwezig zijn. Hij zal dan worden benoemd tot erevoorzitter van het Consejo Regulador Denominacion de Origen Jumilla. (Bron: www.larazon.es artikel)

Het mag duidelijk zijn; Jumilla timmert aan de weg en vindt steeds beter haar weg naar het grote publiek. En dat is geheel terecht, want de wijnen uit onze streek zijn heerlijk!!

Dia del Villazgo 2012

Ik moet er toch wat over schrijven. Het is gewoon zo’n leuk feest. Dia de Villazgo in Pinoso is de dag (nu de 16e editie) waarop gevierd wordt dat Koning Fernando VII Pinoso tot een zelfstandige gemeente maakte op 12 februari 1826. Dit jaar werd dat dus exact op de 186ste verjaardag gevierd met een markt van oude ambachten en het proeven van de lokale producten op het plein achter het gemeentehuis. Ook was er muziek en dans, die twee dingen heb ik gefilmd. Aan het einde van het filmpje heb ik een paar foto’s gemonteerd van dames in klederdracht en het plein waar mensen (waaronder wij) allemaal lekkere dingen staan te proeven.

Ik hoop dat Dia del Villazgo nog lang gevierd blijft worden!!

Muziek en dans tijdens Dia del Villazgo in Pinoso 2012.

Kleine ergernissen met een mooie oplossing.

Hoewel we altijd positief zijn naar anderen toe over het leven hier, komen we natuurlijk ook kleine ergernissen tegen. Nergens is het leven 100% positief of ideaal. Zo kwamen er regelmatig gasten ons melden dat er tegeltjes in de douche los lagen. De douches van de kamers zijn bij de verbouwing (inmiddels 5 jaar geleden begonnen) niet zo goed getegeld als je wel zou wensen. Op de vloer lagen kleine tegeltjes die rond het putje telkens loslieten. Telkens toog Wil met cola (zo noemen ze dat hier) naar zo’n douche om te repareren. Dat opgeteld bij het feit dat de wanden niet getegeld waren en dus erg lastig schoon te maken waren, was de beslissing dit voorjaar evident om de douches opnieuw te tegelen.

Het aanschaffen is een betrekkelijk eenvoudige aangelegenheid, waar ook ik aan deelgenomen heb. Het enige twee kwaliteiten waar je naar op zoek bent zijn: mooi en praktisch. Bij de laatste kwaliteit kijk je bijvoorbeeld of men niet uitglijdt als de tegels nat zijn.

Verder is dit natuurlijk een kolfje naar de hand van mijn geliefde echtgenote. Zij is blij met dit soort werkzaamheden en trots als het klaar is, terecht.

Nu is het lastig fotograferen in zo’n kleine ruimte maar ik heb mijn best gedaan.

Wellicht is het niet zo goed te zien, maar een idee krijg je wel. In elk geval is duidelijk dat Wil één ding wel van mij heeft overgenomen en dat is de werkhouding. Mijn credo is altijd: Zoek de makkelijkste werkhouding, dan houd je het lang vol. Zo heb ik dan toch wat bijgedragen.

Biar

Na lange tijd hebben we weer eens een dag vrijgemaakt om het schone Spaanse land te gaan bekijken. Dit keer hebben we een bezoek gebracht aan Biar. Zelf omschrijven de Biaranen (of Biarezen) hun dorp als ‘Belleza Interior’. Volgens Google translate betekent dat: Innerlijke schoonheid. Spanjaarden gebruiken het woord interior echter ook voor het binnenland, dus ‘Binnenlandse schoonheid’ . Nou, ik vind dat ze gelijk hebben. Biar is goed, met zorg en mooi geconserveerd.

Biar moet al bewoond zijn geweest in prehistorische tijden. Daarvoor zijn bewijzen gevonden die men helaas niet laat zien. In de Moorse tijd is de naam Biar aan de plek gegeven wat ‘bron’ betekent. Het is duidelijk waarom deze naam is gegeven want in het dorp barst het van de bronwaterkranen. Door het dorp heen staan ook allerlei informatiepanelen die ook in het Engels en Duits wetenswaardigheden vermelden.

Het kasteel is een bezoek zeker waard. Het kost je een euro om de hoge toren te bezichtigen maar dan krijg je er ook uitleg bij in Spaans, Duits of Engels en een prachtig uitzicht als je eenmaal boven bent aangekomen.

Verder is het heerlijk om door het autoluwe dorp te slenteren (af en toe pittig klimmen of dalen). De huizen zijn bijna zonder uitzondering in goede staat en authentiek. Er zijn leuke pleintjes en parkjes waar zich, sinds de nieuwe rookwetgeving ook echt terrasjes buiten bevinden.

Helaas was de kerk (Iglesia de Santiago) gesloten maar de Ermita ‘Nuestra de la Señora de Gracía’ (heiligdom of kapel) is gewoon de hele dag open, ook tijdens de siësta. ‘La señora de Gracia’ is de naam die aartsengel Gabriël gaf aan Maria toen hij de blijde boodschap van haar onbevlekte ontvangenis verkondigde. Je begrijpt dat Maria te vinden is in deze mooie kapel. Daarna hebben we wat gegeten om vervolgens een keramiekwinkel te bezoeken, die weer hele ander stijl spullen maakt dan Emili Boix, de pottenbakker die wij plegen te bezoeken. Natuurlijk kom je dan ook met iets grappigs thuis.

Hoe je het ook went of keert, Biar is een bezoek meer dan waard. Bovendien niet eens zo ver van ons huis weg. Eigenlijk raar dat we het niet eerder gevonden hebben.

Biar Diavoorstelling weergeven Alles downloaden

Los Reyes Magos

Gisteren zijn we naar een kinderfeest wezen kijken. We hadden natuurlijk al eens eerder gehoord van de drie koningen, hier bekend als Los Reyes Magos en dat het een groot kinderfeest is in Spanje, dat wisten we ook wel. Maar sinds eind vorig jaar weten we ook dat de heren hun intocht doen op 5 januari in alle Spaanse steden en dorpen. Reden voor ons om eens in Jumilla te gaan kijken.

De drie koningen zijn voor de Spaanse kinderen wat Sint Nicolaas is voor de Nederlandse kinderen. Het feest wordt iets anders gevierd, maar het gaat de kinderen natuurlijk om de cadeau´s. In de nacht van 6 op 7 januari worden die cadeau´s in huis verstopt en dus doorzoeken de kinderen al vroeg in de ochtend van 7 januari naar de buit om deze in de ouderlijke slaapkamer te verzamelen en vervolgens te openen. Dit jaar hebben de kindertjes de mazzel dat ze het hele weekend hebben om met de buit te spelen (als het speelgoed betreft).

Inmiddels weet ik hoe en waar ik moet zoeken om de belangrijke evenementen in Jumilla te vinden op het internet en dus stonden we ruim op tijd klaar voor de intocht van de drie heren.

Sierra de las Pansas

Vandaag sinds lange tijd weer eens een echte wandeling gemaakt (waar je moe van wordt) in een gebied waar we nog niet eerder geweest waren. We zijn er wel vaker langs gereden met de auto, maar nog niet eerder hebben we dit gebied als een potentieel wandelgebied gezien. Nu vond ik op internet (lang leve wikiloc) een aantal wandelingen in dit gebied. Dus met even zoeken vond ik degene die me het beste leek en die heb ik geüpload naar mijn GPS (lang leve Garmin). Nee ik ontvang geen geld voor deze links, ik ben gewoon enthousiast.

De wandeling loopt voor het grootste deel, de beklimming en afdaling via de noordhelling. Het middenstuk vlak langs de toppen is redelijk vlak, de rest is supersteil maar wel allemaal veilige paden. Dat we op een noordhelling (in het Spaans: Umbria) liepen was overduidelijk. de vegetatie was uitbundig groen en de helling was dichtbegroeid. Niet alleen met dennenbomen maar ook met struiken, kruiden, mossen en schimmels.

Eenmaal op de toppen, konden we ons weer warmen aan de zon. Het was een heerlijke dag maar op de noordhelling lag hier en daar nog rijp op de bodem. In de zon was het echter heerlijk weer en zouden we zo even de zonnebrandcrème tevoorschijn kunnen halen om vervolgens een uurtje te zonnen.

De wandeling was maar 6,75 km volgens de GPS maar pittig genoeg om te voelen in de benen. Mooi was de wandeling trouwens ook; voor herhaling vatbaar.

Sierra de las Pansas Diavoorstelling weergeven Alles downloaden

Oud en Nieuw.

We weten het allemaal wel, in Nederland zijn er een aantal oud en nieuw tradities. We eten oliebollen, steken vuurwerk af en schuimen de straten af om anderen gedurende de nacht een gelukkig nieuwjaar te wensen.

In Spanje speelt alles zich meer binnenshuis af (althans in onze regio), toch is het een feest met eigen tradities en vooral ook bijgeloof. Even een rijtje voor diegenen die het interesseert.

Op nummer 1 in de lijst van tradities staat het eten van 12 druiven op de slagen van de klok in Madrid. Daarbij moet je dan wel visualiseren wat je wil dat het volgende jaar brengt. Als het je lukt om dan ook nog op elke slag van de klok een druif weg te werken (sommigen denken dat er niet gekauwd mag worden, maar daarover lopen de meningen uiteen) zal het ook gebeuren.

Op nummer 2 staat het dragen van rood ondergoed op oudjaarsavond. Het zal je 365 dagen geluk brengen in het volgende jaar. (Wat te doen in een schrikkeljaar?)

Op nummer 3 staat een populaire voor deze crisistijd. Men stopt een ring in het champagneglas (in Spanje zit daar natuurlijk Cava in). Deze handeling zorgt ervoor dat het komende jaar veel geld in jou richting zal stromen. (Zou Rajoy het ook gedaan hebben?)

Op nummer 4: Voor het avondeten maak je een lijst met wensen. Gedurende het eten heb je die lijst onder je kleding op je huid en direct in het nieuwe jaar, verbrand je die lijst. Succes gegarandeerd.

Nummertje 5: Zet je eerste stap in het nieuwe jaar met je rechtervoet. Als linkshandige snap hem niet hoor.

Nummer 6 is voor diegenen die een partner zoeken. Als je het komende jaar een partner zoekt, kus dan iemand van het andere geslacht dan je gewoon bent als eerste te kussen. Dus ben je gewend om eerst je moeder of zus te zoenen, wissel dit dan door eerst je vader of broer te kussen.

Nummer 7 is ook een welvaartswens. Eet op de laatste dag van het jaar of direct in het nieuwe jaar een eetlepel Linzen (ik weet niet of het rauw of gekookt moet zijn) en welvaart zal het komende jaar je deel zijn.

Op 8 staat een kaarsentraditie. Steek veel kaarsen aan op oudjaarsavond: Rood brengt passie, geel staat voor overvloed, blauw brengt vrede en groen bevordert de gezondheid.

Het geheel verlichten van het huis tijdens de jaarwisseling staat op 9. Het idee erachter is dat in een geheel verlicht huis donkere, negatieve energie en leugens geen plek vinden.

Die negatieve energie kan je ook (nummer 10) op laten slorpen door een volle emmer water in huis te plaatsen op oudjaarsdag. In het nieuwe jaar spoel je deze negatieve energie eenvoudig door de W.C. en weg ermee.

Wanneer je veel wil reizen het komende jaar voer dan nummer 11 uit. Je stapt in het nieuwe jaar naar buiten en zorgt dat je eerst weer binnenstapt met de rechtervoet.

En dan zijn we bij de laatste van deze lijst aangekomen, nummer 12. Draag de laatste uren van de oudjaarsavond, je ondergoed binnenstebuiten. In het nieuwe jaar keer je het ondergoed weer goed en je kledingkast zal wonderwel uitbundig gevuld zijn met kleding, het komende jaar.

Belén in Jumilla

Ik schreef het een paar dagen geleden al; in Spanje is het nabouwen van Bethlehem ten tijde van de geboorte van Christus een traditie. Één van de mensen die ik volg op youtube heeft nu een filmpje geplaatst met daarin de Beléns van de scholen in Jumilla.

Diverse weergaves van Bethlehem door de scholen in Jumilla.